JurgenHellstrom

Chắc hẳn bạn đọc trẻ tuổi ở Việt Nam không thân quen lắm (hay ít nhất là các bạn trong vòng kết nối nhỏ hẹp của mình) với Yoko Ogawa, tác giả của những Giáo sư và công thức toán, Quán trọ hoa diên vỹ và Nhật kí mang thai (đều đã được dịch sang tiếng Việt thông qua phiên bản do Nhã Nam ấn hành). Gần đây nhất, tác phẩm "The Memory Police" được dịch sang tiếng Anh vào năm 2020 (dù được viết từ năm 1994), và ngay lập tức nó đã lọt vào International Booker Prize 2020 Shortlist (Giải thưởng đã trao cho những Laszlo Krasznahorkai, Han Kang hay Olga Tokarczuk).Với mong muốn học thêm tiếng Việt, cùng với suy nghĩ muốn chia sẻ với các bạn/anh chị em cuốn sách này để cùng đọc và tiếp cận nó một cách chi tiết hơn, chậm rãi hơn (với mình), và cũng để đối mặt với existential nihilism, mình muốn "tạm dịch" cuốn "The memory police" sang tiếng Việt và upload thành một album, để nếu có ai hứng thú/quan tâm có thể ghé qua đọc cho vui hoặc không vui.Do giới hạn về trình độ IELTS chỉ ở mức 4.5, cùng với khả năng sử dụng tiếng Việt còn què quặt, bản dịch (qua ngôn ngữ thứ hai - hình thức uống nước không tại nguồn) chắc chắn sẽ có đầy sai sót cùng với cách dùng từ, chuyển ngữ tăm tối mù mịt/khô như ngói, mình xin được nhận mọi góp ý/chê bai vì dù gì khi đọc văn dịch, là ta đang đọc người dịch chứ không phải đọc tác giả. (Bản tiếng Anh đã có trên mạng dưới dạng pdf).Bản dịch không có mục đích thương mại.…

clmproseanne

✨ Có một nỗi nhớ ta chẳng thể gọi tênLà nhớ về người mình yêu thương tha thiết... Pensée, nghe thì có vẻ thơ mộng thật đấy. Pensée, là một loài hoa, cũng là một nỗi nhớ. Pensée, là tình yêu và sự tương tư tôi dành cho em✨ ColorMyPensée, Roseanne.. ví nỗi tương tư của mình là một bức hoạ, tự tôi thề rằng sẽ chẳng để ai 'color' ngoài cô gái ấy. . không đơn thuần là nhớ nhung, 'clmpr' còn là 'chiếc hộp nhỏ' cất giữ tình yêu và tâm sự của tôi với em✨Không phải Rosé, cũng không phải Rosie, tôi đặc biệt muốn gọi em 'Roseanne'.. cái tên nhẹ nhàng mà thật kiên định. cái tên mang cảm giác 'em là chính em', nhất định không phải ai khác. cái tên khiến tôi bất giác thốt lên dù là cả trong giấc mơ✨ Là Roseanne, đoá hoa mãi nở rộ. em biết không? tôi thích hoa, nhưng tôi lại càng thích em nhiều hơn hết thảy . em hẳn là bông hoa thuần khiết, ngọt ngào mà tôi trân quý nhất. em như một cành iris, cô gái giàu nghị lực luôn đặt ra mục tiêu để cố gắng . đứng giữa muôn vàn bông dandelion, em giống chúng dù mỏng manh nhưng cũng thật mạnh mẽ . tặng em một bó lily, là tặng em thứ tình cảm trong sáng, thật tâm và chân thành. em biết ý nghĩa khi tôi cầm nhành hoa wisteria chứ? rằng tôi sẽ đợi lời hồi đáp của em, dù là bao lâu đi chăng nữa . genarium mang nghĩa hạnh phúc của tôi là em, cũng là tôi sẽ khiến em hạnh phúc. ngày trên tay em xuất hiện loài hoa forget me not, tôi dặn bản thân rằng đời này kiếp này nhất định phải khắc ghi tên em, mãi mãi không để bông hoa ấy bị quên lãng✨ 'clmpr' ~ welcome you all…

ThoVyPhan2

Nội dung chỉ là những bức thư vụng vặn gửi tặng cho em_người họ yêu.Nhân vật "em" ở đây là ám chỉ người yêu thương của người kia và "tôi" là ám chỉ người viết thư.Tình yêu vốn rất thuần khuyết, nhưng qua những bức thư ta có thể thấy được ai là người thật sự yêu em và ai là người thật sự chỉ coi em là "một con búp bê", mặc người trang trí và điều khiển nó. Có người coi em như châu báu, còn có kẻ thì coi em như một vật trưng bày quý giá, đem em để trong chiếc lòng kính. Người thì thật lòng yêu em, người thì coi em như.Tình yêu của em bị đem ra như một trò đùa kéo dài và chẳng biết khi nào em mới có được hạnh phúc cho mình.Bối cảnh cũng có thể là thành phố Paris mộng mê xinh đẹp, hay là nước Anh huyền bí v.vEm tựa như một tiểu yêu tinh nghịch ngợm hay một thiên thần nhỏ đang dạo chơi chốn trần gian. Và tôi, một kẻ hèn mọn đã lỡ yêu em mất rồi. Tình yêu xinh đẹp của tôi ơi, hãy ở bên tôi mãi mãi.Tình yêu với tôi như một hình phạt, và người gây ra nó không ai khác là em. Em ơi cớ sao em không yêu tôi? Thôi nào, dù em có chọn gì đi nữa, em cũng sẽ mãi ở bên tôi thôi. Tình yêu ạ!Bộ truyện thứ 7 mà tui viết ☆⌒(>。<)Những bộ hiện tại do đang bận nên không có đủ thời gian mà xây dựng cốt truyện. Vì vậy tui viết cái này để một phần tường nhà không bị đóng mạng (• ▽ •;)Các độc giả ăn đỡ fic này nhé 😞 do lịch học hiện tại không cho phép tôi viết những bộ kia. Mà nếu có viết thì nó khác xàm và tui cũng chẳng thích cho lắm, tôi muốn chăm chút cho tác phẩm của mình, nên tui sẽ không viết sơ sài. =)) cá…

Avril_Elaine

Em có hay mảnh trăng tàn trước ngõ?___Oneshot viết tùm lum tà la thôi~~__Just imaginary…

QuynThy2907

Mượn cục tẩy của crush thì biết crush thích... đàn ông⁉Ý tưởng : từ một bộ phim tui xem review =)) ( ở Nhật Bản) Cp chính : SOOGYUTOP : Soobin❗BOT : Beomgyu❗Cp phụ : nhiềuChúc các nàng đọc vui vẻ🌷…

tiembanh9597

" về nhóc jungkook và người thương của cậu ta"originally written by: @taebaymtranslate into vietnamese with permission by: kheinhgularity cover by: jureslie…

KellyQuynh

Ck ơi!Giờ này chắc có lẽ Ck ngủ rồi.Hy vọng là ck đang ngủ rất ngoan! Đừng cười vk vì câu nói đó chứ, ck biết là vk luôn nói thế còn gì.Nên gọi thời gian này là gì hả ck? Là đêm – cái kết của một ngày hay là khởi đầu của một ngày rất mới. vk chẳng ngủ được.Giữa lúc này vk nhớ ck – người vk yo, vk muốn viết cho ck điều gì đó. Giản đơn thế thôi.Hãy đọc nhé!Đôi lúc vk tự hỏi: Liệu ck có đang nhớ vk k ?như vk vẫn đang nhớ ck đấy ko?Ck lại đang cười vì vk mãi không nói « âm mưu » của bức thư này đúng ko? Uhm, cứ cười đi, vk đâu có cấm. Nhưng hãy nhớ, những điều vk sắp nói nhé, những điều vk mong ở ck khi chúng mình yo nhau… Ck phải nhớ đấy, vì vk sẽ chẳng nói lại đâu, vì người ta nói con gái phải kiêu mà…Thỉnh thoảng… hãy nhớ đến vk nhé, chỉ thỉnh thoảng thôi. Để vk biết câu nói « Now, when you miss someone, some where there’s someone miss you » là rất thật.Thỉnh thoảng … nhắn tin(gọi điện) cho vk nhé, kể về việc ck đang làm hay điều vui nhất trong ngày, và nếu chẳng may có chuyện khiến ck buồn, hãy cứ nhắn tin cho vk nhé, vk sẽ rất hạnh phúc vì được chia sẻ. Và thỉnh thoảng nhắn tin cho vk lúc nửa đêm nhé. Chẳng phải vì vk là đứa mê thức khuya đâu, chỉ vì, đôi lúc… vk thực sự cô đơn!Thỉnh thoảng… hãy hỏi vk bài hát vk hay nghe dạo này nhé, ck hãy nghe nó và ck sẽ hiểu phần nào tâm trạng của vk lúc đó, bởi vì vk vẫn hãy mang những bài hát theo những cảm xúc của mìnhThỉnh thoảng… đọc những gì vk viết nhé, để hiểu vk và cho vk cảm giác mình được quan tâm.Thỉnh thoảng… vk với ck lại đi hóng gió-hít bụi,ngắm người trên chiếc xe wave trắng mà thường ngày ck đi,vk muốn những vòng quay thật chậm cho những phút giây yên bình như thế.Thỉnh thoảng… cầm tay vk nhé, để vk biết có bàn tay còn ấm hơn bàn tay vk. Để vk biết vk đã ko còn phải tự ủ ấm cho mình.Thỉnh thoảng… Thỉnh thoảng gì nhỉ…? vk chưa nghĩ ra rồi…***Ck vẫn ngủ ngoan đấy chứ?Vk nhớ và yêu Ck nhiều lắm!Note: Ngô Kim Thông…

yuu28102001

Thể loại: đam mỹ, xuyên không, xuyên thư, cường công cường thụ, nhất thụ tam công.Nhân vật chính: Hắc Dạ VũPhối hợp: Hoắc Khải, Bạch Sâm, Lục VânKhác: các nhân vật khác trong tiểu thuyết " Mạt thế chi xây dựng thế lực" và n người qua đường.Văn án:Hắc Dạ Vũ là 1 thiếu gia của một dòng tộc hắc đạo có thế lực trải đều trên thế giới.Trong chuyến đi thu tóm thống nhất địa bàn bên Itallya, vô tình bị lạc đạn và ... xuyên không.Đúng vậy, là xuyên không, hơn nữa là xuyên vào bộ truyện mà đứa em gái lúc nào cũng lải nhải là cẩu huyết cỡ nào.Đã xuyên thì thôi đi, cớ sao còn xuyên thành em trai nam chính.Thôi thì em trai của nam chính đi nhưng ...Anh trai đại nhân à, đừng có dùng ánh mắt như muốn ăn tươi nuốt sống em chứ, có thèm nam nhân thì đi tìm tiểu thụ cúa anh đi, đừng có ngắm ngía em trai mình chứ, em mới 14 tuổi thôi, bộ anh muốn phạm tội à.Uy uy, còn 2 người kia nữa, sau cũng nhào vô vậy. 3 người chung 1 "vợ" mà, sao không chung thủy vậy.Nam nhân số 1: "anh chỉ chung thủy với mình em thôi"Nam nhân số 2: "em là em trai anh, chúng ta cùng nhau thân mật là chuyện kinh thiên nghĩa địa mà"Nam nhân số 3: "ngoan, nằm yên đó, để anh yêu thương em nào"Hắc Dạ Vũ: "cứu mạng, help me, chu mi nga, ..."P/S: thụ là em trai ruột của Hoắc Khải nha, do cha mẹ của 2 người bị mật trong một vụ tai nạn nên Hoắc Khải sống với ông nội học về quân sự, chính trị với khinh doanh tập đoàn giải trí còn Hắc Dạ Vũ từ nhỏ về sống với ông ngoại nên đổi từ họ Hoắc sang họ Hắc được ông ngoại rèn luyện dữ dội để tiếp nhận các thế l…

Peekaboo2017

- Tác giả : PaddingPark / 박패딩- Thể loại : Drama, Fantasy, Harem, Romance- Tags : Châu Âu, Hư cấu, Ngược, Hậu cung (Harem)- Tình trạng : Đang tiến hành------------------------------------------------------------------------------------------------------------Jekyll và Hyde, Sherlock Holmes, Cthulhu Mythos...Cô thấy bản thân đang ở trong một cuốn tiểu thuyết hư cấu tại nước Anh vào thế kỉ 19, nơi mà tất cả những câu chuyện được xáo trộn lại với nhau.Cô, mất đi người chồng ngay trong năm đầu tiên của cuộc hôn nhân, đã gặp "những nhân vật hư cấu" từ một cuốn văn học cổ điển, những người cố gắng giành được tình yêu từ cô..."Em được phép nhìn những tên khác, những hãy nhớ, tôi sẽ giết hết tất cả những gã đó"Một quý ông vào ban ngày, một kẻ tàn ác đầy nguy hiểm vào ban đêm. Bác sĩ Henry Jeklly."Cô là người phụ nữ thông minh nhất mà tôi đã từng gặp trước đây"Kẻ thù của Shelock Holmes, Napoleon của giới tội phạm. Giáo sư James Moriarty."Cô không ngờ rằng tôi sống lại phải không? Tôi sẽ không chết, và thậm chí cũng sẽ không chết vì cô" Kẻ tạo ra Cthulhu, bản thể khác của Lovecraft. Người chồng của cô - Randolph Carter, bỗng nhiên xuất hiện sau 10 năm trước cái chết của anh ta. Tuy nhiên, cô được giao nhiệm vụ săn lùng những sinh đầy vật bí ẩn, được gọi là "quái vật", vậy nên cô không hề có thời gian để nghĩ tới tình yêu. Thời gian dần trôi qua..."Làm thế nào...Tôi đã làm những gì vậy?"Cứ mỗi lần cô chết rồi sống lại, những ký ức ban đầu lần lượt hiện về.…

xtranslator

Book title / Tên truyện: The Timeline ONE SHOT SERIESAuthor / Tác giả: kaylorfanfictionLink: https://www.wattpad.com/story/63227959-kaylor-the-timeline-one-shot-seriesTranslator / Người dịch: xtranslator*ALL RIGHTS RESERVED TO KAYLORFANFICTION**PERMISSION GRANTED* (ĐÃ XIN PHÉP TÁC GIẢ)Lời tác giả:**ĐÂY LÀ MỘT TÁC PHẨM HƯ CẤU. BẢN THÂN MÌNH KHÔNG TIN LÀ TAYLOR VÀ KARLIE TRÊN MỨC BẠN BÈ, ĐÂY ĐƠN THUẦN CHỈ ĐỂ THỎA CHÍ SÁNG TẠO**Một chuỗi các truyện ngắn xoay quanh mối quan hệ của Karlie Kloss và Taylor Swift - với những đặc điểm đã được xây dựng từ truyện Kaylor: The Timeline. The Timeline là nguyên bản đối với những truyện ngắn này. Khi đọc những truyện ngắn này, bạn xem như đã biết được tất cả quá khứ của Kaylor bởi lẽ bạn đã đọc về họ trong The Timeline. Mọi chuyện xảy ra trong The Timeline là nền tảng cho những truyện ngắn này. Hãy xem những truyện ngắn này là những câu chuyện bên lề của The Timeline, hay là những mẩu hậu truyện khác nhau kiểu như 'Năm năm sau...' hay bất kì kiểu câu chuyện nào khác. Các bạn sẽ thấy thích thú với những truyện ngắn này hơn nếu đã đọc qua truyện Kaylor: The Timeline ở một chừng mực nhất định.Một lần nữa, mọi thứ xảy ra trong The Timeline là NỀN TẢNG cho những truyện ngắn này. Mọi thứ vốn đã xảy ra đối với Kaylor trong The Timeline được xem là một phần quá khứ của họ trong những truyện ngắn này.The Timeline là nguyên bản. Không phải những truyện ngắn này. Dù mình có phát triển một chuỗi các truyện ngắn mô tả tương lai của Kaylor đi chăng nữa, điều đó không đồng nghĩa với việc The Timeline sẽ kết thúc có hậu. Mình vẫn ch…

zinelinkaleidoscope

Khi màu trắng trên đôi cánh em bị thay thế bởi màn đêm đen đặcCũng chính là lúc linh hồn em trở nên ô uế, mục ruỗngThể xác em bị tội lỗi dày vò.Nếu đã không còn kịp để sửa chữa hay đền tộiVậy thì cùng ta sa ngã, được không em ?…

luvu4rever

Tên khác : Ta là tiện thụ!Tác giả : Yêu Ngươi Vĩnh ViễnTiến độ : Chưa hoànThể loại : Đam mỹ, xuyên nhanh, hệ thống, np, BTS fanfic, HE toàn vănNội dung :Một tra nam tạc mao ngụy nữ vương vô tình xuyên qua. Xui xẻo vớt được một hệ thống cay gà, xuyên qua từng thế giới đóng vai tiện thụ diệt tra công. Vì thế giới (?), vì tiện thụ (?!), tiến lên, ngược chết tra công, diệt tận gốc tra công!*****Tất cả các nhân vật đều không thuộc sở hữu của mình, chống chỉ định những thành phần dị ứng anti a thân :3Enjoy truyện nhé (≧◡≦) ♡ *****…

cazsp_mylove

𝐀𝐮 : Cazsp_mylove𝐂𝐨𝐮𝐩𝐥𝐞 : Park Jimin ⨯ Jung HoseokCứ tưởng là gà hóa ra lại là thóc ⨯ là gà mà giả làm thóc Jimin Top , Hoseok botỞ đây tớ nói 𝙆𝙃𝙊𝙉𝙂 với Hoseok TOP🖇️•𝐍𝐨𝐭𝐞 : đây chỉ là 1 idea nhỏ của tớ , mọi người có thể lấy ý tưởng của tớ và viết thành fic , tớ rất sẵn lòng vì điều này , tuy nhiên tớ vẫn có 1 chút yêu cầu nhỏ là nếu cậu lấy idea của tớ thì nên nhắn tin cho tớ trước ạ , tớ chỉ cho phép khi cậu viết về Allhope ( từng cặp lẽ có liên quan đến Hobi ) - Văn án -Jung Hoseok là 1 thiếu gia con nhà tài phiệt, đầu đội trời chân đạp đất không ngán bất cứ ai. Trong một hôm đi chơi với đám bạn chí cốt ở Bar Gay thì thấy một tiểu mỹ nhân như hoa như ngọc, sau khi mời được người đẹp về phòng để làm chuyện không mấy tốt đẹp thì mọi chuyện mới vỡ lẽ ra.- Jung Hoseok : " tại sao một mỹ nhân xinh đẹp như vậy lại còn có người anh em còn to hơn của ta ?? "…